the end of the year

The traffic laws don't take effect until the end of the year.

交通法要到年底才生效。

He fears inflation will ratchet up as the year ends.

他害怕通货膨胀会在年终更加严重。

They are hoping to bring the new legislation into force before the end of the year.

他们希望在年底前实施新法。

Almost three in four clinics say they face closure by the end of the year.

几乎有3/4的诊所说年底前要面临歇业。

The new model will be in production by the end of the year.

新型号将于年底投产。

The report is expected by the end of the year.

预期年底提交报告。

The traffic laws don't take effect until the end of the year...

交通法要到年底才生效。

They're aiming at training everybody by the end of the year.

他们力求做到在年底前人人得到培训。

He threw out a hint regarding bonuses at the end of the year.

他暗示了有关年终奖的事

The loan is due for repayment by the end of the year.

这笔借款要在年底还清。

You'll be attached to this department until the end of the year.

你在年底前将暂属于这一部门.

The new highway is scheduled for completion by the end of the year.

新公路定于年内竣工.

Strict rationing of basic foodstuffs was still in force by the end of the year.

到年底还在实施严格的基本粮食配给.

The device will be in production by the end of the year.

该装置将于年底投入生产.

Work on the office building will be complete at the end of the year.

办公大楼工程将于年底竣工。

Much as they hope to go home tomorrow, they're resigned to staying on until the end of the year.

虽然他们希望明天就回家，但还是准备耐心地继续呆到年底。

the back end of last year

去年年终

Christmas doesn't come until almost the end of the year, does it?

圣诞节要快到年底才到, 不是 吗 ?

The lease on this house expires at the end of the year.

这房子的租约年底到期.

The house will be ready towards the end of the year.

这房子在年底以前可以造好.

They anticipate moving to bigger premises by the end of the year.

他们预期年底前迁入较大的经营场址。

Toward the end of the year he caught scarlet fever.

快到年底时他染上了猩红热.

Work always piles up at the end of the year.

年底总是积压一大堆工作。

The American economy is on course for higher inflation than Britain by the end of the year.

美国经济很可能在今年年底前出现比英国高的通货膨胀。

Tell me, are the prices quoted firm to the end of the year?

告诉我, 这些价格的报价到年底都不变 吗 ?

They do not expect an upturn in the economy until the end of the year...

他们预测要到年底经济才能有所好转。

The hospital closed at the end of last year.

这所医院去年年底关闭。

‘With a bit of luck, we'll be finished by the end of the year. ’ ‘Yes, and pigs might fly! ’

“运气不错的话，我们年底就能完成。”“是啊，太阳能打西边出嘛！”

At the end of the year some people will go back to their native homes.

年终时,有些人要回故乡去.

Towards the end of the year he caught scarlet fever.

快到年底时他得了腥红热.